Ir directamente al contenido

Suéteres de bambú en inglés, las palabras jumper y sweatshirt

Respuesta corta: En inglés se usan varias palabras para referirse a la misma prenda, y eso puede confundirte al buscar. Bamboo sweaters puede englobar tanto un jersey de punto como una sudadera. A continuación, te explicamos qué significan estas palabras y en qué debes fijarte.

Qué abarca la palabra sweater

En inglés, sweater puede significar un jersey de punto, especialmente en Estados Unidos, donde se usa de forma amplia. Una sweatshirt es una prenda suave de cuello redondo con bordes acanalados. Por lo tanto, cuando busques bamboo sweaters, verás ambos tipos y tendrás que fijarte en la imagen y la descripción.

Jumper en inglés británico

En el Reino Unido, jumper suele referirse a un jersey de punto, mientras que en Estados Unidos puede significar un vestido sin mangas. Es un pequeño escollo si compras en tiendas de otros países. Comprueba siempre la imagen para saber qué estás comprando.

Qué aporta el bambú a un jersey

El bambú en la ropa es viscosa de bambú, y el hilo proporciona una superficie suave y lisa. Esto se aplica tanto a los jerseys como a las sudaderas. Consulta las sudaderas de bambú para mujer si buscas un modelo suave y adecuado para el día a día.

Sudadera o jersey: ¿cuál te conviene más?

Una sweatshirt suele ser más suave y desenfadada, y es adecuada para casa y el día a día. Un jersey de punto suele lucir más elegante y se puede usar en más ocasiones. Piensa en lo que prefieras llevar puesto durante un día normal y elige en consecuencia.

Cómo leer una descripción de producto

Fíjate en términos como crew neck, pullover y fleece lined, que indican el corte y el interior de la prenda. Comprueba también la tabla de tallas, ya que las tallas británicas y estadounidenses pueden variar. Si tienes dudas, elige según las medidas y no solo por la letra de la talla.

Más que un jersey: descubre el resto de prendas

Tan importante como el jersey es lo que lleves debajo. Consulta las prendas de punto de bambú para mujer para descubrir más modelos del mismo estilo. Para los días de verano y para llevar debajo del jersey, puedes echar un vistazo a los tops de bambú para mujer, que son fáciles de poner y quitar.

Lavado y cuidado de los jerseys de bambú

Sigue siempre las instrucciones de lavado de la prenda y lávala a una temperatura moderada. Da la vuelta al jersey para que la superficie se enganche menos. Evita las altas temperaturas en la secadora, ya que pueden dañar el hilo, y deja secar el jersey en horizontal si las instrucciones así lo indican.

Vocabulario útil para tus búsquedas

Aprende algunas palabras que podrás usar al buscar: sweatshirt, pullover, crew neck, hoodie y knit. De este modo, encontrarás más fácilmente lo que buscas, independientemente del país en el que se encuentre la tienda. Así ahorrarás tiempo y evitarás acabar con algo distinto de lo que tenías en mente.

Preguntas frecuentes

¿Un sweater y una sweatshirt son lo mismo?

No, no siempre. Un sweater suele ser de punto, mientras que una sweatshirt es una prenda suave de cuello redondo con bordes acanalados. Su uso varía entre Estados Unidos y el Reino Unido, así que comprueba la imagen.

¿Qué es un jumper?

En el Reino Unido, un jumper suele ser un jersey de punto. En Estados Unidos, la palabra puede significar un vestido sin mangas, así que ten cuidado al comprar en tiendas de otros países.

¿Se puede usar el bambú tanto para sudaderas como para prendas de punto?

Sí, la viscosa de bambú se utiliza tanto para sudaderas suaves como para prendas de punto más ligeras. Elige según el estilo más desenfadado o elegante que quieras darle a tu jersey.

Pack de calcetines gratis