Ir directamente al contenido

Pantalones significa ropa interior en inglés británico

Respuesta corta: En inglés británico, pants significa ropa interior, mientras que los pantalones largos se llaman trousers. En inglés americano es al revés: pants son pantalones largos y la ropa interior se llama underwear. Es útil saberlo cuando buscas ropa interior para hombre en páginas en inglés.

Una palabra, dos significados

Pants es una de esas palabras que hacen que los angloparlantes se malentiendan. En Gran Bretaña es ropa interior y en EE. UU. son pantalones largos. Por eso, cuando leas un texto, el lugar donde se escribió puede determinar a qué se refiere, y vale la pena prestar atención, especialmente en reseñas y descripciones.

Trousers, jeans y shorts

Trousers es la palabra británica para pantalones largos, mientras que los americanos dicen pants. Shorts son pantalones cortos que se llevan por fuera y no ropa interior, aunque la palabra pueda confundir. Conocer estas tres palabras te ayudará a evitar pedir algo totalmente distinto a lo que tenías en mente y te ahorrará una devolución.

Cómo se llama la ropa interior

Un británico dice underpants, pants, briefs o boxers, y un americano dice underwear, briefs o boxers. En danés decimos underbukser, trusser y boksere. Cuando compres en otros idiomas, fíjate en las imágenes y lee la descripción, no solo en las palabras.

Bamboo pants y lo que pueden abarcar estas palabras

Si en una página en inglés aparece bamboo pants, puede significar tanto pantalones largos como ropa interior. Mira la imagen del producto y la descripción para averiguar a qué se refiere. Lee también la etiqueta para saber si la tela es viscosa de bambú y qué mezcla está formada.

La tela es lo más importante

Independientemente de cómo se llame el artículo, es la tela lo que determina cómo se siente. La viscosa de bambú es suave y lisa, y un poco de elastano aporta elasticidad. Lee la composición de las fibras y la etiqueta de lavado para saber cómo cuidar los calzoncillos de bambú.

Talla y ajuste

Las tallas suelen indicarse en inglés como small, medium y large, pero tus propias medidas determinan cuál te queda bien. Mide tu cintura y tus caderas y consulta la tabla de tallas. La talla puede variar un poco entre marcas, así que compruébala siempre y ten en cuenta el corte si dudas entre dos tallas.

El cuidado es el mismo en todas partes

Independientemente del idioma, el cuidado es el mismo: lavado delicado a baja temperatura, sin suavizante y sin secadora a alta temperatura. El secado al aire libre mantiene la tela suave por más tiempo. Sigue siempre la etiqueta de lavado y ten suficientes pares para que cada uno pueda secarse por completo entre usos.

Cómo comprar con seguridad en páginas en inglés

Utiliza varios términos de búsqueda para el mismo artículo y lee la descripción antes de hacer el pedido. Mira toda la gama de ropa interior de bambú para hombre y recuerda las camisetas de bambú para hombre. Así podrás comparar artículos sin depender de una sola palabra.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa pants en inglés británico?

En inglés británico, pants significa ropa interior y los pantalones largos se llaman trousers. En EE. UU., pants significa pantalones largos.

¿Pueden bamboo pants ser tanto pantalones como ropa interior?

Sí, la palabra puede usarse para ambos, dependiendo de dónde provenga la página. Mira la imagen y la descripción para averiguar a qué se refiere.

¿Los shorts son ropa interior?

No, los shorts son pantalones cortos que se llevan por fuera. La ropa interior se llama underwear, underpants, briefs o boxers.

Pack de calcetines gratis