Hoody o hoodie y la forma correcta de escribirlo
Oct 10, 2026
Respuesta corta: Se usan ambas formas, pero hoodie es la forma más extendida, tanto en danés como en inglés. Hoody también se ve y se entiende, pero es menos común. Ambas palabras significan una camiseta con capucha, por lo que la elección de la ortografía no cambia la prenda.
Qué significa la palabra
Hoodie y hoody son formas cortas de la palabra inglesa hood, que significa capucha. La palabra se usa para una camiseta con capucha, generalmente de tela suave y gruesa y con bolsillos delanteros. En danés, algunos dicen hættetrøje, pero hoodie se ha vuelto tan común que la mayoría lo conoce.
Hoodie es la forma más utilizada
En inglés, hoodie es la forma más frecuente en tiendas y diccionarios. Hoody también se ve, especialmente en textos más antiguos y en algunos lugares del Reino Unido, pero es menos común. En danés, hoodie es la forma que encuentras con más frecuencia en las descripciones, por lo que es la opción más segura en un texto.
Por qué hay dos formas
El inglés tiene muchas palabras que terminan en ie o y, como cookie y cooky o doggie y doggy. Lo mismo ocurre aquí. Las formas de escribir son variantes de la misma palabra, y ninguna es incorrecta. La elección depende principalmente de la costumbre y de la forma que encuentres con más frecuencia.
¿Buscas hoody o hoodie?
Si escribes bamboo hoody o bamboo hoodie en una búsqueda, a menudo encontrarás los mismos productos, ya que los motores de búsqueda entienden ambas formas. Si quieres ver los modelos, puedes ir directamente a hoodie de bambú para mujer, donde la forma de escribir sigue la palabra más utilizada.
Lo que es más importante que la forma de escribir
Cuando eliges una hoodie, lo que importa es el ajuste, la tela y la longitud, no la forma de escribir. Revisa la costura del hombro, la longitud de la manga y la capucha. Una hoodie que queda bien es cómoda, sin importar cómo se escriba la palabra, y eso es lo que sientes cuando te la pones.
Hoodie y sweatshirt no son lo mismo
Una hoodie tiene capucha, mientras que un sweatshirt no. Por lo demás, están estrechamente relacionados y pueden estar hechos del mismo tipo de tela. Si quieres una camiseta sin capucha, puedes ver sweatshirt de bambú para mujer, que es ideal para los días en que no necesitas una capucha.
El cuidado es el mismo
Independientemente de la forma de escribir, la hoodie debe lavarse con cuidado. Lávala del revés a 30 grados con un detergente suave, sécala en posición horizontal y evita el suavizante, que puede dejar una película en la viscosa. Sigue siempre la etiqueta de la ropa para que la hoodie mantenga su forma y suavidad durante mucho tiempo.
Combínala con una prenda debajo
Debajo de una hoodie, una prenda superior proporciona una capa suave para que la camiseta no quede directamente sobre la piel. Una prenda superior de bambú para mujer en un color neutro combina perfectamente, y el cuello queda plano debajo de la capucha. Así, la hoodie resulta más cómoda de llevar durante todo el día.
Preguntas frecuentes
¿Se dice hoody o hoodie?
Se usan ambas formas, pero hoodie es la más extendida y segura de usar en un texto. Hoody también se entiende y significa lo mismo.
¿Una hoodie es lo mismo que una camiseta con capucha?
Sí. Hættetrøje es el término danés para una camiseta con capucha, y hoodie es la palabra inglesa que muchas personas usan en su lugar.
¿Hoodie y sweatshirt son lo mismo?
Casi. Una hoodie tiene capucha, y un sweatshirt no. Por lo demás, están estrechamente relacionados y pueden estar hechos del mismo tipo de tela.