Ir directamente al contenido
Sudadera con capucha de bambú para mujer

Tallas en diferentes países

Respuesta corta: Las tallas danesas, alemanas y suecas siguen prácticamente el mismo sistema cuando se expresan con letras. Sin embargo, las tallas numéricas varían de un país a otro, y las tallas británicas y estadounidenses constituyen otro sistema más. Lo más seguro es guiarse por tus propias medidas en centímetros.

Las letras son las más uniformes

Small, medium y large significan prácticamente lo mismo en Dinamarca, Suecia y Alemania. Por eso se usan letras para la mayoría de la ropa de diario de tejidos suaves, como en la sudadera con capucha de bambú para mujer. Esto facilita las compras internacionales, pero no significa que dos marcas con la misma letra tengan exactamente las mismas medidas. La letra es un punto de partida, no una garantía.

Las tallas numéricas son las que más varían

Las tallas numéricas de mujer danesas y alemanas son muy parecidas entre sí, mientras que las británicas y estadounidenses difieren de ellas. Por tanto, el mismo número puede significar algo distinto según el país donde se venda la ropa. Por eso rara vez tiene sentido convertir el número directamente. En su lugar, mídete y compara con la guía de los modelos de manga larga.

Las medidas son lo único fijo

Los centímetros son iguales en todas partes, independientemente del país de origen de la ropa. Una medida de 100 centímetros alrededor del pecho es la misma en Copenhague, Berlín y Estocolmo. Por tanto, en lugar de traducir las tallas, compara tus propias medidas con la tabla de la colección para hombre. Así evitarás tener que adivinar y obtendrás una respuesta fiable para todas las marcas y países.

Cómo medirte

Usa una cinta métrica flexible y mídete directamente sobre el cuerpo, preferiblemente con ropa interior. Mide el pecho en su punto más ancho, la cintura en su parte más estrecha y la cadera en la parte más ancha de los glúteos. Mantén la cinta en posición horizontal y lo suficientemente ajustada para que se adapte al cuerpo sin apretar. Anota las medidas para tenerlas a mano la próxima vez que compres ropa.

Las medidas del cuerpo y las de la ropa son dos cosas distintas

Algunas tablas muestran las medidas del cuerpo, mientras que otras indican las medidas de la prenda extendida en plano. Las medidas de una prenda suelen ser mayores porque dejan espacio para moverse. Por eso lee siempre lo que describe la tabla antes de comparar. Si indica el ancho del pecho de la prenda, deberás añadir un poco a tu propia medida para encontrar el ajuste que prefieras.

Cuando estás entre dos tallas

Si tus medidas se sitúan entre dos tallas, el corte y el uso determinarán la elección. Para una sudadera con capucha que se lleve holgada sobre una camiseta, la talla más grande suele ser la adecuada. Para una prenda superior ajustada que se lleve sola, la más pequeña puede ser mejor, especialmente si el tejido tiene algo de elasticidad. Piensa cómo vas a usar la prenda en el día a día antes de elegir.

Los tejidos suaves ceden un poco

La ropa suave con algo de elasticidad perdona más que los tejidos rígidos. Se adapta al cuerpo y ofrece espacio donde más lo necesitas. Esto significa que una pequeña diferencia en las medidas a menudo ni siquiera se nota. Si, por el contrario, la diferencia es de varios centímetros, el tejido no ayudará y deberás elegir según la tabla en lugar de según lo que te dicte el tacto.

Guarda tus medidas para la próxima vez

Una vez que hayas encontrado una talla que te quede bien, mide una prenda que te guste. Extiéndela en plano y mide el ancho bajo las axilas y la longitud desde el hombro hasta el borde. La próxima vez podrás compararla directamente con la tabla de un nuevo modelo. Es la forma más sencilla de comprar con seguridad, independientemente del país de origen de la ropa.

Preguntas frecuentes

¿La talla medium es igual en todas partes?

Casi, pero no del todo. Puede haber varios centímetros de diferencia entre marcas, incluso dentro de un mismo país, así que consulta siempre la tabla del modelo concreto antes de comprar.

¿Cómo convierto las tallas británicas?

Usa centímetros en su lugar. Las tablas de conversión varían entre marcas y no son precisas; comparar tus propias medidas con la tabla del modelo te dará una respuesta mucho más fiable.

¿Las tallas de calcetines siguen el mismo sistema?

No. Los calcetines se venden en rangos según la talla de calzado, y ese sistema es más uniforme entre países que las tallas de prendas superiores y pantalones.

Encontrarás toda la colección en Copenhagen Bamboo.

Pack de calcetines gratis